Will the Salzburg Verkehr shuttle wait a moment for me to run an errand (e.g. pharmacy, shop)?

No, you need a separate booking for each direction. When booking, it is possible to order the return journey at the same time.